chuyển thể

chuyển thể

Cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành một bộ phim rất thành công.

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Chuyển đổi một tác phẩm (thường là văn học) sang một hình thức nghệ thuật khác: Hành động biến một tác phẩm, như tiểu thuyết hoặc truyện ngắn, thành một hình thức biểu đạt mới, chẳng hạn như kịch bản phim, kịch nói, truyện tranh hoặc trò chơi điện tử.
    • Thay đổi hình thức, trạng thái: Làm cho một cái gì đó thay đổi từ dạng này sang dạng khác để phù hợp với mục đích sử dụng mới.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ:
    • Đạo diễn đã chuyển thể cuốn tiểu thuyết kinh điển thành một bộ phim điện ảnh. (Đạo diễn đã biến cuốn tiểu thuyết nổi tiếng thành một bộ phim.)
    • Truyện cổ tích này đã được chuyển thể thành vở kịch múa rối rất thành công. (Câu chuyện dân gian này đã được biến đổi thành một vở múa rối.)
    • Công nghệ này giúp chuyển thể dữ liệu sang nhiều định dạng khác nhau. (Công nghệ này giúp thay đổi hình thức dữ liệu cho phù hợp.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Tác phẩm chuyển thể": chỉ sản phẩm nghệ thuật đã được tạo ra từ một tác phẩm gốc.
    • Bộ phim này là một tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên. (Bộ phim được sáng tạo dựa trên nội dung của cuốn tiểu thuyết có chung tên.)
  • "Bản chuyển thể": chỉ bản thân sản phẩm sau khi đã được chuyển đổi.
    • Bản chuyển thể điện ảnh có nhiều điểm khác biệt so với nguyên tác. (Bộ phim được làm ra có nhiều chi tiết không giống với tác phẩm gốc.)
Biến thể và từ gần giống
  • Chuyển đổi (động từ): thay đổi từ dạng này sang dạng khác, thường dùng trong các lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ.
  • Phóng tác (động từ): dựa theo ý tưởng hoặc cốt truyện gốc để sáng tạo một tác phẩm mới, có sự tự do sáng tạo cao hơn so với chuyển thể.
  • Thích ứng (động từ): làm cho phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh mới; trong nghệ thuật, đôi khi được dùng với nghĩa tương tự "chuyển thể".
Từ đồng nghĩa
  • Cải biên: sửa đổi, biên soạn lại cho phù hợp với hình thức hoặc mục đích mới.
  • Biên soạn lại: soạn thảo, sắp xếp lại nội dung cho hình thức biểu đạt khác.
Thành ngữ liên quan
  • Trung thành với nguyên tác: một tiêu chí đánh giá bản chuyển thể có giữ được tinh thần và nội dung chính của tác phẩm gốc hay không.
    • Bản chuyển thể này được khen ngợi vì trung thành với nguyên tác. (Tác phẩm mới này được đánh giá cao vì giữ đúng tinh thần của bản gốc.)